|
|
| 溪流出版社 |
| Fellows Press of America, Inc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 刊登于2004年8月27日《多维时报》海外文学 |
悉心照顧病人，配合醫生抗癌：
介紹新書《癌症病友必讀――化療期間的家庭護理指南》 |
|
| |
癌症是危害人類生命的嚴重疾病之一。化學療法是一種常用的全身性的治療手段。和治療其它疾患一樣，家庭日常生活護理是配合醫學治療的一個重要部分。由於化學療法本身的複雜性和一些副作用，使許多患者和家屬對化療有很大的誤解，加之身在異域語言上的不便，難以獲得有效的資訊，就更加大了對化療的恐懼，也不利於採取正確的措施去護理病人的日常生活。
醫學博士黃夷伍先生是臨床經驗豐富的腫瘤醫生，現服務於紐約麥摩尼德醫院 （Mainonides Medical Center），任癌症和血液病專科主治醫生、臨床研究部主任。他有感於北美的華人癌症患者就醫時的語言交流困難，以自己豐富的臨床經驗和所掌握的前沿醫學知識為基礎，查閱參考大量的臨床文獻，特別用中文寫成這本方便華人癌症患者和家屬的《癌症病友必讀 化療期間的家庭護理指南》，希望能為所有與癌症頑強搏鬥的華人病友以及支持、照顧癌症病友的家屬提供具體的幫助，使病友更好地樹立抗癌信心，配合醫生護士進行科學治療，達到早日康復的目的。
這本簡明實用的醫療知識讀物，共分“化療前的準備”、“化療期間的家庭護理”、“癌症病友常用醫學網站介紹”、和“常用癌症醫學詞匯的中英文對照”四章。介紹了癌症病患在化療期間可能出現的人體各系統的症狀，以及對應各個症狀的護理、保健、就醫和日常生活的注意事項。並列出了與癌症治療康復有關的主要信息網站和組織，各種抗癌、支援癌症患者的組織，以及這些組織的聯繫電話和網頁地址，以備患者和家屬在需要時能尋求到更廣泛的幫助。而常用癌症醫學詞匯的中英文對照更為病友及家屬與醫生護士之間的溝通，更好地利用美國的醫療資源提供了方便。
本書是美國溪流出版社（http://www.fellowspress.com）出版的系列書《癌症病友必讀》的第二本，第一本《癌症病友必讀 ――化療藥物指南》（施雨、黃夷伍合著）今年早些時候已經出版。多維时报等媒體曾經予以報導，並得到不少華人病友和家屬的好評。歡迎社會福利組織購買此書捐贈腫瘤醫院、化療診所和癌症協會等相關機構，出版社將在價格上給予優惠。
|
|
|
|
|
