溪流出版社
Fellows Press of America, Inc.
  Home | About Us | Book Store | Book Review | Book Digest | Overseas literature | Contact
 
 溪流首页 
 溪流简介 
 溪流文库 
 溪流书店 
 溪流书评 
 溪流书摘 
 海外文学 
 联系我们 
 

文章知己患难夫妻
王淡芳
 
近世以诗文而互相倾慕以至恋爱、结缡为夫妇,虽遭际劫难而情爱愈笃,又与吾蜀有缘者,推程千帆与沈子苾两先生焉。

沈祖棻字子苾,别署紫曼,笔名绎燕。早岁从事新文学创作,浙江海盐人。席芬先德,幼而能文。三十年代就读南京中央大学、金陵大学国学研究班,深得汪旭初、吴霜崖薪传。以身历丧乱,词风高华而沉咽。朱光潜尝以“易安而后见斯人”许之。壬午(1942)而后历主金陵大学、华西大学、江苏师范学院、南京师范学院、武汉大学讲席三十餘年,培植人才甚众。一九七七年因车祸不幸去世,终年六十七岁。生平著作,千帆于伤悼沉哀之中,手自编录,刊行于世。

程千帆名会昌,晚号闲堂,湖南宁乡人。其叔祖子大(即十發老人)有名于同光骚坛。其尊翁穆庵亦以诗与书法蜚声艺苑,乃得成都顾印伯衣钵之传者也。千帆渊源家学,奕世清芬,又亲炙于黄季刚、汪辟疆、胡翔冬、刘衡如,故于词章、校雠与文艺批评诸科造诣湛深。自壬午(1942)以还,即执教金陵、四川、武汉、南京诸大学,滋树桃李,著述等身,其为海内外名家所推重固无论矣。

程沈以诗文结识于金陵大学,相互钦敬,以志同道合而爱恋。“七·七”国难既起,日寇肆虐,南京屡遭轰炸,两人遂避地安徽屯溪,结缡逆旅。子苾有[菩萨蛮]四首纪其事。今载其二:

罗衣尘涴难频换,鬓云几度临风乱。何处系征车?满街烟柳斜。 危楼欹水上,杯酒愁相向。孤灯影成双,驿庭秋夜长。
钿蝉金凤谁收拾?烟尘澒洞音书隔。回首望长安,暮云山复山。 徘徊鸾镜下,愁极眉难画。何日得还乡?倚楼空断肠。
虽寄新婚之情,而有流离之悲,患难夫妻,坎坷生涯,自此始矣。

戊寅(1938)之岁,千帆寄食于武昌,子苾以病不能偕行,暂留长沙。千帆有《鄂渚行役寄子苾长沙》诗二首慰之。诗云:

爆梦灯花乱别情,湘篁汉佩起兵心。
千金一字无今古,忆汝行看白髮生。

饥走名城托下僚,浮刀谁谓不崇朝。
从来多病还相守,却守心魂逐暮潮。

其后寇警日频,武汉难保,乃相将西行,仓皇入蜀。数年之间,辗转流徙,先滞留渝州,继转嘉阳,复入雅州、成都。王粲依刘,荀卿托楚,况其时又值“干戈逼讲筵”、“头颅不值钱”之际,故两人逼于衣食,离别苦多。

己卯(1939)秋,子苾由千帆伴随离渝赴雅安养病。子苾抵雅后尝赋[浣溪沙]十首记数年来感受。其第六首云:

折尽长亭柳万条,天涯吟鬓久飘飖。秋魂一片倩谁招? 沽酒更无钗可拔,论文犹有烛能烧。与君同度乍寒宵。

第七首云:

断尽柔肠苦费词,朱弦乍咽泪成丝。年来哀乐傥君知。 病枕愁回江上棹,秋风重检旧家衣。见时辛苦况分离。

浅语深哀,悱恻缠绵。“见时辛苦况分离”字字泪也。千帆护送子苾抵雅安,不久即以教学事忙,重返嘉州。有《嘉州寄远》四首,兹录其三:

巴山夜雨浮归梦,巫峡行云笑薄游。
又上河桥送人处,雅州流水向嘉州。

料量贫病供初度,怜汝新词日益工。
最是两年惆怅事,一尊无计与君同。

苦忆衣罗薄似云,药烟长共水沉熏。
一身总当三千看,检点春妍寄与君。

此强忍离愁别恨而以体贴、慰解之词出之,语淡而情浓,弥见会少离多之怅恨也。

庚辰(1940)四月,子苾腹中生瘤,自雅州移成都割治,未痊而医院失火,奔命濒危,仅乃获免。千帆由逆旅驰赴火场,四觅不得。迨晓始得相见,相持而泣。子苾因作[宴清都]以述其情事。词云:

未了伤心语。回廊转、绿云深隔朱户。罗裀比雪,并刀似水,素纱轻护。凭教剪断柔肠(自注:割瘤时并去盲肠),剪不断相思一缕。甚更仗、寸寸情丝,殷勤为系魂住。 迷离梦回珠馆,谁扶病骨,愁认归路。烟横锦榭,霞飞画栋,劫灰红舞。长街月沉风急,翠袖薄、难禁夜露。喜晓窗,泪眼相看,搴帷乍遇。

此词并他调共七首为一组,述旅中医疗前后情事,委曲周详,亦他人集中罕见者也。

乙酉(1945)初秋,千帆应武汉大学聘,将去嘉州。两年相聚,又赋离别。子苾病中为[丁香结]词留之。词云:

药盏量愁,蠹编销骨,何况送君南浦。记乱烽歧路。算未抵、此日凄凉情绪。画梁栖不定,飘零感、客燕最苦。朱门难傍,积雨巷陌,移家何处? 休去。便梦冷欢残,忘却琴心尔汝。绣幄围香,秋窗剪烛,待商新句。肠断乡国信息,独向天涯住。嗟长贫多病,羁恨凭谁共语?

“朱门难傍”,去留由人之世,衣食于奔走者,虽缱绻情怀欲留而又不能不去,伤恻可念!亦正元微之所谓“贫贱夫妻百事哀”也。

千帆甫离成都,子苾又赋[三妹媚]寄之。词云:

西风江上馆,问青衫、征尘渍痕谁浣?几日新寒,漫小窗孤烛,夜深摊卷。已惯分携,应不为、相思肠断。旧赏山川,松径花溪,可曾行遍? 休念空庭秋晚。正久病沉哀,客怀难遣。故侣相邀,奈酒杯浑减,俊游都倦。雨暗灯昏,欹枕处、残编慵展。却叹重城迢递,更长梦短。

千情万绪,清婉沉郁,置诸《漱玉集》中不能辨也。

千帆行装甫卸,即有《重到嘉州有怀子苾成都》之作。诗云:

滩声驱梦卷思潮,寒焰腾腾乱寂寥。
横舍陆沉真左计,倩魂心结比天遥。
向来孤介唯君会,细数悲欢不自聊。
眠食而今复何似? 定知消减沈郎腰。

“向来孤介唯君会,细数悲欢不自聊”,乃自道不能不离成都而就武汉大学延聘之由,兼答“留之”之情。惟知己者始解此中苦意耳。老杜云:“老妻书数纸,应悉未归情”,正此之谓也。

子苾体质孱弱,流亡奔走,更增疾病。与千帆结缡七载而相聚之日实不过三年。秋灯病枕,新句待商,多少离愁别怨,故丙戌(1946)初春又有[鹧鸪天]词寄千帆云:

倾泪成河洗梦痕,忍寻絮影认萍根。自怜久病惟差死,但许相忘便是恩。 莲作寸,麝成尘。寒灰心字总难温。人间犹有残书在,风雨江山独闭门。

通首如泣如诉,如怨如慕,深情哀惋,令人荡气回肠,而“自怜久病惟差死,但许相忘便是恩”,读之令人泪下,宜乎千帆课务纷忙,而忧心忡忡,乃赋《诵温尉达摩支曲忆子苾鹧鸪词枨触于怀赋此却寄》作答云:

万古春归梦不归,空庭斜日又花飞。
故新恩怨情如在,莲麝丝尘意肯违。
风雨闭门君独卧,江湖乞食我长饥。
一椽偕隐何年事,怅望林泉咏采薇。

睹世乱之日亟,感生事之日艰,遂有偕隐林泉之意,惜乎终未能如愿也。日寇败降,还乡有日。丙戌(1945)秋日,子苾得家书以兄病催归,遂于八月去沪,有[长亭怨慢]留别。词云:

纵慵理、愁丝欢绪。无益相思,忍拚歧路。一纸乡书,唤人鹏翼御风去。别筵杯酒,空咽泪,情难诉。转首万重山,漫设想、花前重遇。 延伫。念钗盟宛转,不惜为君留住。偷传锦字,几曾换、小屏私语。伴芳游、故燕新莺,算难著、吟边清侣。任唱彻阳关,消受离怀凄楚。

时千帆则由嘉州去雅州与尊翁穆庵商量归计。在雅州有《寄子苾沪上》诗云:

边城难得雁声酸,零露凄凄早戒寒。
天末笑颦劳梦寐,眼中田海失悲欢。
长图剩作青林想,小别还惊绿髮残。
细字短檠昏送昼,却愁冰井偶翻澜。

子苾始抵申江,即有[六丑]寄千帆云:

甚征尘乍浣,又一夜、愁宽肠窄。暮云万里,西飞无羽翼,离恨何极。几许缠绵意,梦魂颠倒,损病馀心力。秋风过雁沉消息。赌酒红楼,听歌绮席。应知有人相忆。叹深情未诉,鸾纸空擘。 寻思前迹,怅幽期阻隔。百草千花路,迷旧辙。芳华未解珍惜。便车轮四角,当时留得,相逢处、也应无益。分携后却悔,轻拚远别,故盟虚掷。难重换、佳会欢刻。剩枕函、点点相思泪,长宵暗滴。

虽尺素往返,锦笺频裁,但千里相思,有恨如何?逾年千帆始随校迁反武昌珞珈山。子苾旋亦往就。十载离乱,始告结束。尝为[瑞鹤仙]以记闲居之乐。词云:

汉皋重到处,喜万劫生还,江山如故。安排旧廊庑。数仰槐甘藿,十年辛苦。春归梦去,纵不记,昵昵尔汝。算秦楼、泼茗添香,犹有蠹书堪赌。 朝暮。吟笺斟酌,便抵当时,目成心许。情丝怨绪,思量后,总休诉。要鸡鸣风雨,余生相守,笳鼓声中暂住。待看花、病起重帷,更开尊俎。

两人于更历流亡离索之苦后,得此安居闲适之乐,从容商量吟咏,故“朝暮。吟笺斟酌,便抵当时,目成心许”。语浅情真,乃当时纪实语也。

(中国·海盐沈祖棻诗词研究会供稿)